Joe, anh đang ở đâu?
Sắp kiểm tra xong các vòng rồi.
Đang kiểm tra vòng xoay ngựa gỗ.
Anh cần hỗ trợ không? Tôi sắp ngủ trong đây rồi.
Không. Nhưng anh để cho tôi 1 ly cà phê đầy trong bình nha?
Ai ở đây sao?
Đây là tài sản riêng.
Tôi sẽ cho anh 5 giây để bước ra.
Vui đấy, Don.
Heh heh. Tôi là người mang đến niềm vui giản đơn,
Và việc đó là 1 trong số chúng.
Anh làm gì ở đây?
Loại bỏ 1 dây curoa cam. Anh làm gì ở đây?
Tôi nghĩ tôi thấy ai đang lượn lờ xung quanh.
Không, chỉ có tôi thôi.
Không phải anh.
Tắt nó đi.
Cái gì?
Tắt nó đi!
Cái gì?
Ed?
Nói đi.
Anh cần gửi hỗ trợ đến.
Em thấy chiếu tướng trong 5 bước. Anh thấy gì?
Anh thấy trong 3 bước.
Tụi em ở đây nhớ anh lắm đó.
Cảm ơn.
Cảm ơn. Anh, uh, anh đã từng phải nghỉ chơi 1 thời gian ngắn.
Tại sao?
Anh từng chơi với một người bạn kiêm đồng nghiệp.
Ông ấy có lẽ là người chơi giỏi nhất anh từng chơi cùng.
Bỗng một ngày, ông ấy quyết định không chơi nữa.
Vậy là anh cũng nghỉ luôn?
Ngược lại, anh đã nỗ lực vượt qua
mỗi sự sắp xếp của các bước đi trên bàn cờ.
Đó là một con số vô hạn của các trò chơi.
Nó không vô hạn. Nó chỉ lớn theo cấp số mũ.
Anh không thể vượt qua tất cả.
Trung bình có 40 bước ở mỗi ván cờ,
và anh sẽ nói cho em 1 điều, anh càng chơi nhiều,
anh càng nhận ra rằng ở mỗi ván,
ở mỗi ván cờ vua,
nó chỉ là 1 sự biến tấu đơn giản trên sự suy luận chuẩn xác như nhau.
Em biết không? Mở đầu thì quyết liệt,
giữa trận thì kiên nhẫn, rồi đến chiếu tướng,
và anh nhận ra lý do bạn anh bỏ chơi.
Ông ấy chán vì lặp lại các kiểu chơi giống nhau
và mong chờ 1 tình huống khác.
Vậy là anh có một khoảng thời gian
vạch ra kế hoạch chơi cờ trong đầu,
và anh đang ngưng dùng nó.
Anh vẫn dùng nó.
Anh chỉ, uh... anh áp dụng nó theo 1 cách khác.
Anh phải đi thôi.
Rất vui được gặp em.
Rita Stuart, 25 tuổi,
nạn nhân thứ 2 ở thành phố Atlantic.
Khu vực hơi công khai đối với việc vứt xác.
Mọi người biết đấy, theo chuyên môn, em nghĩ nó không chỉ là 1 nơi vứt xác.
Mọi người không bỏ 1 cái xác trên vòng xoay ngựa gỗ, rất bất tiện.
Hắn đã dành nhiều thời gian làm đẹp cô ấy, phải không?
Phải. Móng tay cô ấy được sơn.
Tóc được cắt, quần áo mới toanh.
Muốn cô ấy đẹp nhất khi được tìm thấy. Có rất nhiều sự ăn năn.
Ai là nạn nhân đầu tiên?
Stacia Jackson, 29 tuổi.
Cô ấy được tìm thấy ở 1 sân chơi địa phương.
1 sự thay đổi trong việc tìm hiểu nạn nhân.
Mối liên hệ giữa các phụ nữ này là gì?
Không có. Rita đã kết hôn, Stacia còn độc thân.
Rita làm ở quán ăn bình dân, Stacia là luật sư công ty.
Theo thẻ tín dụng của họ,
họ chưa bao giờ tới gần nhau trong khu vực 10 dặm.
Họ đều bị bắt vào 2 tháng trước à?
Phải. Họ có cuộc sống hoàn toàn khác nhau,
Cảnh sát không liên kết 2 vụ bắt cóc lại cho tới lúc này.
Có bằng chứng xâm hại tình dục không?
Không có bằng chứng của bất cứ loại bạo lực nào.
Vậy sao họ chết?
Rita bị đột quỵ, Stacia bị xuất huyết não.
Nhìn này, hung thủ nạp vào họ 1 loạt các thuốc.
Atracurium, Doxacurium. Đây là thuốc ức chế thần kinh.
Chúng chặn các tín hiệu từ bộ não tới các cơ.
Hắn làm họ hôn mê trong 2 tháng.
Thực ra, họ không hôn mê. Chị sẽ cần Phenobarbital
để giữ họ mất nhận thức, nhưng trong người họ không có thuốc đó.
Chờ đã. Họ bị liệt nhưng vẫn còn nhận thức?
Họ có thể mở mắt, lắng nghe.
Thậm chí có thể cảm thấy sự kích thích.
Bất động về thể chất nhưng nhận thức vẫn rõ ràng.
Hung thủ này muốn hoàn toàn khống chế họ.
Và hắn biến cơ thể họ thành nhà tù để thực hiện nó.
Dịch: Lâm Thiên Nghi Chỉnh sửa: XYZ Subbing Man
Mildred Lisette Norman đã viết,
"Bất cứ thứ gì bạn không thể từ bỏ,
"khi nó đã không còn hữu dụng,
"thì nó sẽ sở hữu bạn,
"và trong thời đại thiên về vật chất này,
có rất nhiều người trong chúng ta bị sở hữu bởi các món đồ của mình."
Nhốt phụ nữ trong tiềm thức là 1 sự bạo dâm.
Chắc chắn vô cùng tàn ác,
Biến họ trở thành đồ vật.
Nhưng không có gì khác về hồ sơ này
làm ta chắc chắn về điều đó
Các phụ nữ này được tìm thấy trong tình trạng khỏe mạnh.
Không có bằng chứng lở loét do bị liệt.
Họ được cho ăn đầy đủ thông qua 1 tĩnh mạch.
Hắn biết tìm tĩnh mạch và các loại thuốc...
Có thể chắc chắn hắn có qua đào tạo y khoa.
Ta có chắc đây là đàn ông không?
Sự chăm sóc mà hung thủ dành cho nạn nhân,
mặc dù chúng tàn bạo,
hồ sơ nói rằng đó là phụ nữ.
Thế còn tư thế sau khi chết?
Cái xác rất nặng để cho 1 phụ nữ đem theo.
Họ rất mảnh mai. Họ chưa tới 45 ký.
Được rồi, nếu ta xem xét lại giới tính hồ sơ, cái gì thay đổi?
Không có. Hơn nữa, nó phù hợp hơn.
Đàn ông giết người để thực hiện sự ràng buộc thể xác. Phụ nữ không.
Mọi người thấy điều đó trong loại sát nhân từ bi
như Genene Jones và Amy Archer.
Họ không quan tâm về sắc tộc hay màu tóc.
Đó là cái đàn ông quan tâm.
Đúng đó. Đàn ông quan tâm.
Ồ, chào, đầu đỏ. Nhìn cô kìa. Mọi người.
Garcia, cô đã tìm thấy gì về bộ quần áo
hung thủ mặc cho nạn nhân?
Đầu tiên, cả 2 bộ đều được may từ vải chiffon,
nhưng với sức mạnh thần kỳ của cảnh sát thành phố Atlantic
và con mắt thẩm mỹ của tôi về thời trang,
chúng tôi cũng chắc là các bộ đồ đó vừa vặn với họ dã man.
Chúng cực kỳ đẹp với các số đo chuẩn xác của mỗi người
kiểu như là cô ta tự tạo ra chúng vậy.
Có lẽ đó là thứ liên hệ các nạn nhân.
Là sao?
Có lẽ cô ta không chỉ giết phụ nữ mảnh mai
bởi vì bắt cóc và tạo dáng họ dễ hơn
mà cũng vì mặt thể chất.
Cô ta muốn 1 kiểu cơ thể.
May quần áo cho 1 số đo cụ thể của phụ nữ.
Xin hãy nói với tôi là cô ta không giết họ
vì cô ta cần các người mẫu bằng da bằng thịt đi.
Ý tôi là, phải hơn thế chứ.
Có lẽ hơn.
Nhưng ít nhất ta cần bắt đầu tìm hiểu nạn nhân.
Prentiss và Morgan, tôi muốn 2 người hỏi thăm người nhà nạn nhân
Nói với họ về các lựa chọn phong cách ăn mặc.
Bất cứ hình ảnh cơ thể nào cũng nói lên được phong cách họ có thể có.
Reid, hãy tới phòng khám nghiệm xác Rita Stuart,
Xem thử có loại thuốc nào chỉ ra sự đào tạo y khoa chuyên sâu
mà hung thủ có thể có không.
Dave và tôi sẽ tới các chỗ vứt xác.
- Và Garcia. - Thưa sếp.
Tôi muốn cô kiểm tra các báo cáo người mất tích
trong 2 tháng qua. Xem coi có vụ bắt cóc nào
phù hợp với điều ta biết. Ta cần tìm ra
hung thủ đã bắt nạn nhân mới chưa.
Đặc vụ Jareau? Thanh tra Marty Cotrone.
Chào. Đây là đặc vụ Morgan và Prentiss.
Anh đã liên lạc với các gia đình chưa?
Họ đang ở đây rồi.
Họ có đem các bức hình chúng tôi yêu cầu không?
Có. Họ rất khó hiểu về việc đó.
Và nói thật, tôi cũng vậy.
Đặc vụ Morgan, tôi không hiểu.
Sao con gái tôi trông ra sao
có liên quan tới con quái vật đã giết nó?
Chúng tôi nghĩ hung thủ đang tìm 1 kiểu thể chất.
Cân đối nhưng mảnh mai.
Đây là cô ấy. Đây là vợ tôi.
Rita có tập thể dục, giữ dáng không?
Chắc chắn. Tôi đoán vậy.
Con bé tới phòng gym ít nhất 3 lần 1 tuần.
Stacia rất tự hào về ngoại hình của nó.
Theo cách nào?
Cô biết đấy, quần áo của cô ấy.
Đó là quần áo của cô ấy. Cô ấy thích mua sắm.
Có vẻ như cô ấy có phong cách Bohemia.
Yeah.
Cô ấy thích mua sắm ở đâu?
Các tiệm quần áo cao cấp.
Các tiệm đắt tiền?
Chắc chắn.
Và ăn mặc phù hợp.
Con bé nhỏ nhắn
mọi thứ được may vừa khít
nên con bé trông...
đẹp nhất.
Phiền cô viết ra
vài nơi ưa thích của cô ấy đi?
Vậy hầu hết là các cửa hàng quần áo thanh lý và ký gửi?
Đó thực sự là thứ chúng tôi mua được.
Cô ấy có bao giờ thay đổi các quần áo này?
Uh, may lại để phù hợp cô ấy hơn?
Tôi không thực sự để ý.
Cô ấy có bao giờ ăn mặc như thế chưa?
Không.
Dave!
Anh nghe được không?
Yeah.
Cô ta đặt nạn nhân ở 1 nơi
có sự ngây thơ và tuổi thơ.
Hầu hết kẻ sát nhân hàng loạt không có tuổi thơ êm đềm.
Tôi đoán là cô ta muốn họ có hạnh phúc
mà cô ta chưa bao giờ có.
Hãy nghĩ về cách cô ta làm việc này thuần thục thế nào.
Làm sao cô ta đưa họ từ xe mình tới vòng xoay ngựa gỗ?
Cô ta di chuyển 1 cái xác giữa đêm.
Cô ta cần biến điều kiện càng thuận lợi càng tốt.
Vậy là cô ta sẽ cần 1 phương tiện cho cô ta sự kín đáo
1 chiếc xe thùng hay 1 chiếc SUV.
Vẫn có rất nhiều khu đất ở đây che chắn khi cô ta đậu xe.
Dù những phụ nữ này nổi bật,
cô ta mạo hiểm để bị bắt vì mang theo 1 tử thi.
Nếu cô ta có nền tảng y tế, nếu cô ta sử dụng xe lăn,
1 thứ giúp cô ta di chuyển họ nhanh chóng?
Và nếu cô ta có xe lăn,
nghĩa là xe cô ta có cầu dẫn xe nâng,
rất có ích để di chuyển 1 cái xác.
Đồng nghĩa với việc cô ta có 1 tấm thẻ cho người khuyết tật.
Cho phép cô ta đậu xe nơi gần nhất.
Tôi sẽ bảo Garcia kiểm tra tất cả phương tiện
có đăng ký cho người khuyết tật.
Cảm ơn, Dave
Khi tôi quỳ gối xuống,
tôi có thể bồng cô ấy lên.
Thường thì, có 1 trợ lý giúp tôi.
Nhưng tôi tự làm được nếu cần thiết.
Tôi cho là hung thủ cũng được đào tạo vậy.
Tôi hỏi cô câu này, có cái gì cụ thể về nó không?
Không, bất cứ người chăm sóc nào cũng làm được
bác sĩ, y tá, hộ lý.
Cô nghĩ cô ta lấy thuốc từ đâu để xài?
Cô nghĩ cô ta có thể thao túng
1 bác sĩ hay dược sĩ, có lẽ?
Anh ta sẽ phạm tội cẩu thả nếu cô ta làm vậy.
Nhưng nó có khả năng. Ý tôi là, các bác sĩ đặt hàng nhiều thứ
thông qua chỗ ở, giả chữ ký y tá.
Các thuốc kê đơn bị bỏ sót.
Đó là rất nhiều thuốc và rất nhiều sơ hở.
Cô ta để họ bị liệt trong 2 tuần.
Báo cáo của cô nói cả 2 người bọn họ
đều được nối tóc lại.
Phải, để che giấu sự thật rằng các nhúm tóc của họ đã bị rụng.
Nhưng họ được cho ăn thông qua các tĩnh mạch,
nó không phải do thiếu dinh dưỡng, phải không?
Cậu thấy điều đó ở các bệnh nhân nằm liệt giường.
Mất chức năng vận động. Đặc biệt ở phụ nữ trẻ như thế này.
Tất nhiên.
Sốc tâm lý.
Phải, ảnh hưởng tinh thần dẫn tới sự hủy hoại thể chất.
Câu hỏi cuối, theo ý kiến chuyên môn của cô,
cô nghĩ tóc được nối trước hay sau khi mất?
Trước đó.
Và cô chắc chắn không?
Cậu biết câu chuyện của các bà vợ già về tóc và móng tay của cậu
mọc ra sau khi chết không?
Thật sự ra đó là do sự khử nước
làm co da lại, rút nó lại.
Dựa vào chỗ cô ta nối tóc,
chắc chắn khi đó họ còn sống.
Ta biết hung thủ mắc kẹt trong 1 ảo tưởng, phải không?
1 chứng hoang tưởng cụ thể đến khó tin.
Chúng ta không biết nó là gì,
nhưng ta biết nó liên quan tới việc biến đổi các phụ nữ này.
Và nó bắt đầu từ lúc cô ta đánh thuốc họ.
Vậy nếu cô ta làm họ liệt và cô ta được làm điều mình muốn.
Tại sao lại giết họ?
À, tôi không nghĩ cô ta cố ý.
Bộ não là bộ máy được thiết kế để phản ứng với các kích thích.
Nếu anh giữ não tỉnh táo nhưng cơ thể bất động,
nó sẽ bị hủy hoại, rụng tóc.
Sau 2 tháng, nó dần dần ngừng hoạt động.
Vậy là cái chết không phải là mục đích của hung thủ.
Nó là tác dụng phụ không may.
- Chính xác. - Cậu đã tìm thấy gì?
Rita Stuart và Stacia Jackson đều là người nghiện mua sắm,
nhưng họ mảnh mai, nên họ có rất nhiều đồ may lại.
Có thể đó là cách hung thủ tìm thấy nạn nhân.
Cô ta lấy được số đo của họ.
Nhưng chúng tôi đã kiểm tra các thợ may, các tiệm may. Không có kết quả.
Các thợ may có thể gửi các món đồ đặc biệt tới các bên thứ ba.
Hãy điều tra sâu vào các ghi chép mở rộng nhân sự
và xem họ có thể đang hợp tác với ai.
Garcia cần nói chuyện với ta.
Nói đi, Garcia.
Chào, các người đẹp. Tôi đã kiểm tra xong người mất tích.
Tôi không kiếm ra gì về phương tiện y tế,
Nhưng có 2 người trùng khớp với bộ đồ đưa ra những người phụ nữ.
Cindy Admundso. Cô ấy bị bắt cóc ngoài tiệm đồ thanh lý,
và Maxine Wynan được nhìn thấy lần cuối ở trung tâm mua sắm Hillridge.
Vụ này như là hung thủ làm.
Có băng ghi hình ở trung tâm không?
Không. Nó xảy ra ở ngoài bãi đỗ xe. Rất tiếc.
Những người mới bị bắt, cơ thể họ ra sao?
Họ trông khá nhỏ nhắn với tôi.
Tôi sẽ gửi hình cho mọi người. Và nếu được,
tôi muốn mọi người để ý tới vật chứng "A",
Sơ đồ lịch trình.
Nó thì sao?
2 nạn nhân mới bị bắt cóc 1 tuần trước,
chính xác là trước 1 ngày xác của Rita Stuart
và Stacia Jackson, theo thứ tự, xuất hiện.
Cô ta không bỏ xác tới khi có người thay thế.
Cảm ơn rất nhiều.
Xin lỗi cô.
Cô cần giúp không?
Ôi, cầu dẫn xe nâng bị gãy.
Cô muốn tôi gọi xe tải cẩu không?
Tôi chỉ cần để cái ghế vào trong xe,
và rồi tôi có thể về nhà.
À, ta có thể nhấc nó lên.
Cô nghĩ được không?
Được. Ta sẽ để nó ở phía sau?
Vào trong đi.
Cô kéo, tôi sẽ đẩy.
Ok.
1, 2...
3.
Được rồi đấy.
Ta có cần khóa bánh xe hay cái gì đại loại thế?
Cô thật đẹp.
Nạn nhân là Mary Newsome.
Bị bắt cóc 2 tháng trước.
Cô ấy được tìm thấy ngồi trên ghế sáng nay.
Ok, nó giống như phong cách của cô ta.
Nó là vải chiffon và được may để mặc vừa.
Nếu cô ta đã bỏ xác này, nghĩa là cô ta đã bắt người mới.
Ta sẽ gọi Hotch, kiểm tra cẩn thận các báo cáo người mất tích
trong 48 giờ qua.
Tôi sẽ bắt đầu kiểm tra chúng.
Cảm ơn. Mm-hmm.
Gì vậy?
Đây không phải tóc nối.
Có lẽ tóc cô ấy quá dễ rụng.
Có lẽ vậy. Em không biết nữa.
Chị biết không? Đây là tóc giả.
Em nghĩ là Kanekalon.
Là gì?
Uh, tóc nhân tạo. Nó không có gì đặc biệt.
Nó là tóc giả được dùng toàn thế giới.
Nhưng nhìn này.
Ooh. Đó là mũi khâu à?
Trên da đầu của cô ấy.
Cô ta may cái này vào.
Yeah. Wallace. Tôi hiểu rồi. Cảm ơn.
Hey, tôi nghĩ ta đã tìm ra ai bị bắt tối qua.
Tên cô ấy là Bethany Wallace.
Chồng cô ấy nói cô ấy không về nhà từ tiệm giặt khô.
Nơi cô ấy dừng lại để lấy đồ.
Có ai ở tiệm giặt thấy gì không?
Các nhân viên bận khóa cửa tiệm. Nhưng họ có nói là
họ có thuê các thợ may làm việc tại nhà.
Tốt. Ta có thể đối chiếu danh sách dựa trên người đã nhận đồ của Bethany.
Garcia gửi ta các tấm hình từ 2 vụ bắt cóc gần đây.
Hãy xếp các tấm hình của các nạn nhân mới
kế các người mà họ thay thế. Có thể giúp ta xác định dòng thời gian.
Mọi người thấy chứ?
Có. Cô ta tập hợp các nạn nhân có thể chất giống nhau.
Cô ta là nhà sưu tầm.
Ta đã sẵn sàng đưa ra hồ sơ.
Hung thủ ta đang tìm là một phụ nữ.
Cô ta là nhà sưu tầm.
Nó là 1 dạng bệnh tâm thần tương tự như sự tích trữ.
Vậy nên khi chúng tôi nói nhà sưu tầm,
chúng tôi không nói về tem hay thẻ bóng chày.
Nó không phải là thứ con cái anh chị, hay anh chị
có thể theo đuổi như 1 sở thích bình thường.
Đây là 1 sự gắn liền với các đồ vật mà nó đã trở nên ám ảnh
bởi 1 người xa lánh xã hội và cực kỳ nhút nhát.
Những người này gắn liền 1 phần của họ
với bộ sưu tập của mình.
Nếu anh chị cố tách họ khỏi nó,
hay cướp nó khỏi họ,
họ sẽ hành động bạo lực, thậm chí điên cuồng.
Vùng vỏ não trước trán của họ bị phá hủy.
Đó là khu vực quy định
ảo tưởng, hiện thực cơ bản của Freud.
Họ vẫn hoạt động được, như lái xe,
đi làm, thậm chí đóng thuế.
Thật sự là, cô ta rất giỏi hoàn thành mục tiêu của công việc
như may vá vô cùng chuẩn xác.
Hay lên chi tiết các vụ bắt cóc.
Nhưng họ mất khả năng phân biệt sự khác nhau
giữa sống và chết, giữa được và mất.
Điều đó đã bị phá hủy triệt để.
Vậy cô ta sưu tầm gì, phụ nữ à?
Thực ra,
chúng tôi nghĩ cô ta đang sưu tầm búp bê.
Thay thế chúng, theo ý kiến chuyên môn.
Chúng tôi tin cô ta đã mất các bản gốc
vào 1 thời điểm trong 3 tháng trở lại đây
và đây là điều làm cô ta căng thẳng.
Cô ta đã tìm 1 sự thay thế,
và khi không tìm được,
cô ta bắt đầu bắt cóc người có khả năng giống nhất.
Các phụ nữ sắc tộc khác nhau
nhưng tương đồng về mặt thể chất.
Thuốc làm liệt người là một phần của ảo tưởng.
Cô ta đặt nạn nhân vào vị trí mà họ không thể cãi lại
để cô ta có thể nâng niu họ như với vật cô ta đã mất.
Um... nghe này.
Tôi tôn trọng phân tích của mọi người,
nhưng người này bắt cóc 6 phụ nữ
và giết 3 người trong số đó.
Và anh chị nói tất cả chuyện này là vì búp bê à?
Hung thủ đã khâu 1 bộ tóc giả
trên da đầu của nạn nhân gần đây nhất.
Đó là kỹ thuật để gắn tóc cho các búp bê bằng sứ.
Và nên nhớ rằng, các người sưu tầm và sát nhân hàng loạt
có chung các đặc điểm nhất định. Uh...
Nhiều sát nhân hàng loạt lấy chiến lợi phẩm,
gắn liền tầm quan trọng với chúng
như việc các người sưu tầm làm với đồ vật.
Nhưng ý định của hung thủ này không phải bạo lực.
Cô ta cần bộ sưu tập này hoàn chỉnh
để cô ta có thể cảm thấy điều khiển được cuộc đời mình,
có thể là để vượt qua các chấn thương mà cô ta đã trải qua.
Cô ta chỉ cảm thấy có quyền điều khiển
khi bộ sưu tập được hoàn chỉnh,
đó là lý do cô ta lặp lại 1 kiểu bắt cóc với người sống.
Nếu cô ta mất 1 con búp bê, hay ở trường hợp này
nếu cô ta mất người đại diện cho 1 con búp bê,
cô ta phải thay thế nó.
Người phụ nữ này hành động một mình.
Ta biết cô ta đã trải qua đào tạo y khoa.
Hãy tìm các phụ tá của y tá hay các hộ lý
người đã bị sa thải vì thiếu kỹ năng xử lý
cô ta không thể ân cần với người khác.
Chúng tôi tin hiện tại cô ta đang làm việc
như là 1 thợ may chuyên nghiệp hay nghiệp dư
và chúng ta sẽ theo các đầu mối đó ngay lập tức.
Nhưng hãy báo cho chúng tôi biết
nếu anh chị thấy có sự trùng hợp ở các nghi phạm.
Cảm ơn.
Tất nhiên tôi nhớ cô Jackson.
Chúng tôi đều buồn khi nghe chuyện xảy ra.
Anh có từng giao công việc may vá cho người ngoài
người có thể may cái này không?
Không.
Nói thật lòng,
chúng tôi thậm chí không bán những thứ đã lỗi thời.
Để tôi xem.
Cô lấy cái này ở đâu?
Tại sao? Bà đã thấy gì à?
Hãy nhìn cái vắt sổ này.
Nó là 1 mẫu hoa văn của khăn tay.
Cô thấy cái này trên các khăn tay được may bằng lụa.
Và tất cả được may thủ công.
Vậy đây là đặc trưng của cô ta? Cái này là độc nhất với cô ta.
Tôi không may được, thậm chí có máy cũng không được.
Có nơi nào chuyên môn
may thủ công như cái này?
Không.
Dù vậy, tôi sẽ nói cô điều này.
Cô ta biết may vá lâu lắm rồi.
Người phụ nữ này...
là một nghệ sĩ.
Hotch, đây là chồng của Bethany Wallace, Karl.
Chúng tôi đã đưa anh ta tới để thẩm vấn.
Anh biết vợ tôi ở đâu không?
Chúng tôi đang tìm cô ấy, thưa anh.
Không. Anh phải tìm cô ấy trong 24 giờ nữa.
Bethany bị tiểu đường.
Nghe này, đặc vụ Prentiss đã nói
người phụ nữ bắt cóc cô ấy
được đào tạo y khoa.
Vậy là... Bethany có thể có một cơ hội?
Sao vậy?
Cô ta giữ nạn nhân ở tình trạng bị đánh thuốc.
Họ không thể giao tiếp.
Các thuốc này, chúng sẽ...
Chúng tôi không biết.
Nhưng chúng tôi đang làm hết sức mình.
Các bạn ơi,
đây là Sally.
Hãy đối xử tốt với cậu ấy.
Vậy, bác sĩ, nếu người tiểu đường bị đưa vào người
1 loạt các loại thuốc làm cô ấy liệt,
phản ứng sẽ là gì?
Người tiểu đường chuyển hóa mọi thứ họ tiêu thụ theo các cách khác nhau...
thức ăn, đồ uống, thuốc thang.
Tất cả đều làm giảm lượng đường trong máu
ở các mức độ khác nhau.
Có khả năng, bệnh nhân này đã bị liệt
vài phút sau khi bị chích thuốc.
Vậy là cô ấy đã mất rồi.
Có thể.
Dù vậy...
vẫn có khả năng khác.
Tình trạng của Bethany có thể làm suy giảm số thuốc đó.
Nhanh hơn các nạn nhân còn lại.
Cô ấy có thể lấy lại sự điểu khiển cơ thể mình không?
Mỗi giờ cô ấy không xuất hiện là 1 lý do để hy vọng.
Ta không còn nhiều thời gian.
Nếu số thuốc đó không giết Bethany,
thì cô ấy cũng sẽ không trụ nổi lâu vì thiếu insulin.
Nghe này, các nhà sưu tầm rất tốt, là người trung thực.
Chỉ vì cậu yêu thích búp bê không có nghĩa là cậu là kẻ kì dị hay kẻ ấu dâm.
Chúng tôi hiểu rõ điều đó, thưa ông,
nhưng người phụ nữ chúng tôi tìm kiếm
đã mất khả năng kiểm soát sự ám ảnh.
Cô ta giết 3 người chỉ để khôi phục lại 1 mẫu búp bê
mà cô ta sở hữu khi còn nhỏ.
Mô tả họ cho tôi.
À, đây là một kiểu mẫu với các nạn nhân.
Họ ở độ tuổi 20, và họ rất mảnh mai.
Nhiều dòng búp bê xoay quanh các đứa trẻ sơ sinh.
Cô ta có mặc đồ cho họ như trẻ con không?
Không phải.
Quần áo của họ là các váy đầm vải chiffon,
được mặc bởi 1 người tóc vàng, 1 tóc đỏ, và 1 người da đen.
Các bộ váy, cô ta tự may chúng à?
Sao ông biết?
Đó là dòng quý tộc Pháp.
Công ty địa phương, vào cuối những năm 80.
Có thể đó là thời điểm cô ta trước tuổi dậy thì.
Yeah.
Họ đẩy mạnh chủ nghĩa nữ quyền và việc hợp nhất các dân tộc.
Các cô gái mạnh mẽ, độc lập có xuất thân khác nhau
vẫn có thể làm bạn được.
Reid, giấy khai sinh để điền vào.
1 mẫu đơn để miêu tả cuộc sống của họ.
Và 1 bộ kim chỉ để may quần áo của em.
JJ nói cô ta đã biết may lâu rồi.
Có thể cô ta đã may vá từ khi còn nhỏ.
Chờ đã. Thưa ông, họ tổ chức cuộc thi này là gì?
Là để thấy ai nghĩ ra được con búp bê sáng tạo nhất.
May 1 cái váy. Viết 1 bài văn để miêu tả nó.
Nếu cậu thắng, búp bê của cậu sẽ được thêm vào dòng năm sau.
Tôi cho rằng nó không kết thúc tốt đẹp, đúng chứ?
Đúng vậy.
Đó là công cụ đơn giản các nhà tư vấn tâm lý trẻ con dùng.
Kể tôi nghe chuyện của mấy con búp bê này đi.
Khi công ty nhận được các bài văn có sự liên quan mơ hồ
với việc ngược đãi tình dục hay thể chất,
họ đã đưa các mẫu đơn và các con búp bê cho cảnh sát.
Sự công khai đã giết chết dòng búp bê đó.
Ông nói công ty địa phương, phải không?
Họ có thể còn giữ quần áo làm bằng chứng.
Đọc các bài văn sao rồi?
Đọc tới vài đoạn chán nản.
Prentiss đang tận hưởng thời gian vui vẻ.
Hey.
Các con búp bê này như cái hộp thời gian nhỏ,
chỉ có thời trang thập niên 80 không tốt bụng với chúng.
Chị ngạc nhiên là có nhiều bé gái
biết cách làm miếng đệm vai.
Phía chị thế nào rồi?
Chị có 1 danh sách các đại lý mà nạn nhân đến--
các thợ may, đại loại vậy.
Này, JJ, em đã nói cái gì đó về đường viền khăn tay, phải không?
Đó giống y chang cái mà cô ta may cho nạn nhân.
Tên trên đề mục là gì?
Samantha Malcolm.
Cô ta ở trong danh sách em.
Chờ đã, mọi người. Tôi có bài văn của cô ta ở đâu đây.
Ngay đây.
"Sally không thích căn phòng sáng đèn."
Đó không phải điều tốt.
Ok, tôi vừa có hồ sơ y tế của Samantha Malcolm.
Và,
ôi chúa ơi, cô ta gặp bất hạnh.
Như Emily Bronte bất hạnh,
như Shakespeare,
như Red Shirt trong phim Star Trek.
Garcia, có việc gì đã xảy ra với cô ta?
Ôi, xin lỗi, uh,
trong 10 năm đầu đời, không có gì cả,
sau đó cô ta bắt đầu 1 loạt các điều trị bệnh bằng sốc điện.
Lúc 10 tuổi? Ai bắt ép 1 đứa nhỏ sốc điện chứ?
Là ba cô ta, bác sĩ Arthur Malcolm.
Ông ta điều hành 1 cơ sở sức khỏe tâm thần nội trú,
dành cho những người trẻ tuổi gặp rắc rối tên là New Lives.
Ban đầu, bài văn Samantha đã viết làm nhiều người nghi ngờ,
nhưng cha cô ta giải thích là do bác sĩ tâm lý
làm vậy để giải quyết việc mẹ cô ta mất đi.
Sau đó, ông ta bắt đầu cho cô ta sử dụng
các loại thuốc chống rối loạn thần kinh
mà ông ta đã bắt cô ta ngưng sử dụng vài năm trước.
Nó giải thích được việc cô ta hiểu rõ về thuốc.
Hiện giờ cô ta ở đâu?
Uh, người cha đã tuyên bố cô ta không có kỹ năng giao tiếp,
nên ông ta vẫn là người giám hộ hợp pháp
mọi thứ đứng tên ông ta.
Và tất cả danh sách ghi chép New Lives và nơi ở của cô ta.
Cô ta không thể giữ các nạn nhân ở 1 cơ sở nội trú.
Cô ta cần sự kín đáo.
Garcia, còn về các bất động sản
đứng tên người cha?
Chỉ thuộc sở hữu của ông ta. Nhưng New Lives có
nhiều bệnh nhân ngoại trú và các nhà trung chuyển khắp thành phố.
JJ, cô ta làm việc ở đâu?
Tôi đã gọi cô ta ở 3 shop khác nhau quanh thành phố.
Được rồi, hãy chia ra và bao vây các shop và cơ sở đó.
Em muốn tới New Lives.
Dù cô ta có ở đó hay không, em muốn nói chuyện với người cha.
Có hàng trăm liệu pháp tâm lý giúp trẻ em vượt qua mất mát.
Sốc điện không phải là một trong số đó.
Đưa Rossi theo.
Hãy tử tế với nhau.
Hẹn gặp các cậu sau.
Chúng ta sẽ rời đi.
Điện thoại...
Không..., không.
Tôi rất khó hiểu, thưa các anh.
Chuyện gì có liên quan tới Samantha?
Chúng tôi cần nói chuyện với cô ta. Cô ta có ở đây không?
Không, nó ở chỗ làm.
Cô ta đang sống ở đây,
hay ông đã đưa cô ta vào một trong những nhà trung chuyển của ông rồi?
Sự thật là, nó đang ở một trong các ngôi nhà của tôi.
À, chúng tôi sẽ cần địa chỉ.
Và tôi sẽ cần biết chuyện này là về cái gì.
Cô ta có thể dính líu tới 1 loạt các vụ bắt cóc.
Không thể nào. Không phải là con tôi làm.
Samantha ở một mình trong nhà này ư?
Không có bệnh nhân nào khác, đúng chứ?
Con bé nghĩ thế là tốt nhất, và tôi đồng ý.
Phải, nhưng hãy đối mặt với nó...
Ông mừng vì cô ta không làm phiền ông nữa.
Sao cơ?
Vì nếu ông tới thăm cô ta gần đây, bác sĩ,
ông sẽ biết cô ta đang làm gì.
Samantha luôn luôn gặp rắc rối.
3 phụ nữ đã mất vì cô ta.
Nó không có khả năng làm thế.
Ông chắc chứ?
Ý tôi là, những ảnh hưởng của sốc điện,
đặc biệt ở tuổi đó, là vĩnh viễn.
Nhưng có lẽ ông đã biết.
Vợ tôi mất khi Samantha lên 10,
và nó chưa bao giờ hồi phục.
Tôi đã cố gắng mọi thứ.
Điều trị bệnh tâm thần ở trẻ em, liệu pháp tâm lý bằng thú nuôi.
Không gì có ích.
Nó tự cắt mình.
Nó đau đớn.
Cuộc gặp này kết thúc.
Con gái ông ở đâu, bác sĩ?
Và đặc vụ Rossi, nếu anh cố bắt chuyện với con bé,
1 phụ nữ tâm thần, không nhận thức được mình đang làm gì...
Ông có biết về các phụ nữ mà cô ta đang giam giữ không?
Và không có văn bản tư vấn pháp lý hay y khoa nào,
thì anh sẽ không có vụ án nào. Anh hiểu tôi chứ? Không có.
Chúng tôi sẽ để cảnh sát ở đây
phòng khi Samantha ghé qua.
Đi thôi, Reid.
Này, 1 câu hỏi nhanh.
Tại sao các đồ chơi này ở đây?
Tôi sử dụng chúng làm liệu pháp tâm lý.
Không, tôi hiểu, nhưng sao chúng ở trên cái kệ đó
cách xa nơi bọn trẻ có thể với tới được?
Chúng làm tôi nhớ các nạn nhân tôi từng giúp đỡ.
Để tôi hỏi ông một điều.
Tên của cô bé mà ông giúp với đồ chơi này là gì?
Jenny Larson.
Hmm. Còn cái này? Tên cô bé
ông giúp với cái này là gì?
Abigail Moore.
Còn cái này?
Linda Krauss.
Các cô bé là gì, tôi cho là chúng 9 hay 12 tuổi?
Bằng tiến sĩ của tôi là về các ảnh hưởng của chấn thương
ở các bé gái trước tuổi dậy thì.
Tôi không hiểu rõ cậu đang ngụ ý điều gì.
Oh. Tôi không ngụ ý điều gì
tôi đang làm 1 kết luận.
1 kết luận là 1 suy đoán có khoa học.
Và dựa vào đó, tôi hình thành 1 giả thuyết.
Ví dụ, giả thuyết của tôi đây là
sau khi ông cưỡng hiếp con gái mình,
ông đã bắt cô ta trải qua điều trị sốc điện
để chắc chắn cô ta im lặng.
Đây là xúc phạm.
Rồi sau đó, để không cảm thấy tội lỗi, ông mua cô ta đồ chơi
cụ thể hơn là, ông mua cho cô ta 1 dòng búp bê.
Đó là việc kẻ gạ gẫm hàng loạt làm. Chúng cho quà.
Vậy là ông tiếp tục kiểu làm đó
với các bệnh nhân khác của mình,
và khi chúng rời khỏi cơ sở của ông, ông đã thêm đồ chơi của chúng
vào bộ sưu tập của mình.
Tôi xin lỗi, cậu không thể có bằng chứng, tiến sĩ.
Đây là lý do tôi yêu công việc của mình, bác sĩ ạ.
Bởi vì phòng xét nghiệm của tôi, nó là tòa án định tội ông.
Tôi sẽ xét nghiệm Jenny Larson, Abigail Moore,
và Linda Krauss.
Công tố viên sẽ đưa chúng ra tòa
và đích thân tôi sẽ đưa các con búp bê này tới
và chúng ta sẽ xem chúng phản ứng thế nào.
Hoặc ông nói chúng tôi biết con ông ở đâu
và chúng tôi sẽ nói với bên công tố rằng ông đã hợp tác.
Nhưng một khi chúng tôi bước ra khỏi cửa,
thỏa thuận đó chấm dứt.
2529 đường Adams.
Ông sẽ nói với họ, đúng chứ? Rằng tôi đã hợp tác.
Ông muốn biết sao tôi đoán ra ông không?
Những đồ chơi đó.
Ông chăm chút cho chúng.
Ông trân trọng chúng.
Nhưng ông biết không? Bộ sưu tập không hoàn chỉnh.
Chúng ở đâu?
Cô ta đang quay lại.
Tôi phải để nó lại như cũ.
Không, xin đừng.
Xin đừng.
Tôi xin lỗi.
Đừng bỏ tớ.
Thả chúng tôi ra.
Tớ không thể.
Samantha?
Chào.
Uh, tên tôi là Spencer.
Tôi đi với FBI.
Tôi biết việc cha cô đã làm với cô,
và tôi muốn cô biết
là ông ta không thể làm hại cô được nữa.
Ông ấy chưa bao giờ chạm vào tôi. Ông ấy là người cha tốt.
Ông ấy yêu tôi.
Tôi biết có lẽ ông ta buộc cô nói như vậy,
Và ông ta phạt cô nếu cô nói sai,
đưa cô vào phòng sáng đèn.
Phải.
Các búp bê cha cô cho cô sau khi làm đau cô,
chuyện gì đã xảy ra với chúng?
Ông ấy để chúng trong văn phòng với các đồ chơi khác.
Đó là nơi ông ta để cô chơi với chúng à?
Nhưng khi tôi chuyển ra ngoài, tôi phải đưa các bạn tôi đi cùng.
Tôi không thể bỏ họ lại.
Tất nhiên. Vậy là cô đã tới để lấy chúng.
Cô đã tìm thấy gì?
Phải.
Ông ta đưa chúng cho bé khác, phải không?
Mm-hmm.
Cô muốn chúng trở lại không?
Ông ấy nói tôi không thể.
Ông ấy nói họ đã ra đi mãi mãi.
Ông ta nói dối. Ông ta nói dối cô lâu rồi.
Cô muốn thấy chúng không?
Được sao?
Được. Cô có muốn chơi với chúng?
An toàn. Chúng tôi cần cấp cứu ở đây.
Chờ đã. Chờ một chút.
Samantha này?
Nghe này. Cô cần phải đi với những người này
Nhưng bạn cô có thể đi chung, ok?
Họ sẽ không, họ sẽ không cướp mất các cậu ấy chứ?
Tôi hứa sẽ không ai cướp chúng đi lần nữa.
Làm tốt lắm, đặc vụ Reid.
Cảm ơn.
Chiếu tướng trong 12 bước.
Không thể nào
Để anh chỉ em.
Nhà văn kiêm giáo sư Isaac Asimov viết,
"Trong cuộc sống, không như chơi cờ,
cuộc chơi vẫn tiếp tục sau khi chiếu tướng."
Đón xem tập tiếp theo tại fb.com/XYZSubbingMan